《资治通鉴》秦纪一 第6卷秦始皇帝 二年（丙辰，公元前245年） 【原文】 赵以廉颇为假相国，伐魏，取繁陽。赵孝成王薨，子悼襄王立，使武襄君乐乘代廉颇。廉颇怒，攻武襄君；武襄君走。廉颇出奔魏；久之，魏不能信用。赵师数困于秦，赵王思复得廉颇，廉颇亦思复用于赵。赵王使使者视廉颇尚可用否。廉颇之仇郭开多与使者金，令毁之。廉颇见使者，一饭斗米，肉十斤，被甲上马，以示可用。使者还报曰：“廉将军虽老，尚...

《资治通鉴》秦纪 第六卷秦庄襄王三年（甲寅，公元前247年） 【原文】 蒙骜帅师伐魏，取斑都、汲。魏师数败，魏王患之，乃使人请信陵君于赵。信陵君畏得罪，不肯还，诫门下曰：“有敢为魏使通者死！”宾客莫敢谏。毛公、薛公见信陵君曰：“公子所以重于诸侯者，徒以有魏也。今魏急而公子不恤，一旦秦人克大梁，夷先王之宗庙，公子当何面目立天下乎！”语未卒，信陵君色变，趣驾还魏。魏王持信陵君而泣，以为上将军。信...

《资治通鉴》秦纪 第六卷秦庄襄王元年（壬子，公元前249年） 【原文】 东周君与诸侯谋伐秦；王使相国帅师讨灭之，迁东周君于陽人聚。周既不祀。周比亡，凡有七邑：河南、洛陽、谷城、平陰、偃师、巩、缑氏。以河南洛陽十万户封相国不韦为文信侯。 【译文】东周国国君与各诸侯国谋划着共同攻击秦国，庄襄王因此派吕不韦统帅军队讨灭了东周，将东周国君迁移到陽人聚。周王朝至此灭亡，再无人主持祭祀了。周朝至灭亡时...

《资治通鉴》秦纪一 第6卷秦孝文王元年（辛亥，公元前250年） 【原文】 魏安王问天下之高士于子顺，子顺曰：“世无其人也；抑可以为次，其鲁仲连乎！”王曰：“鲁仲连强作之者，非体自然也。”子顺曰：“人皆作之。作之不止，乃成君子；作之不变，习与体成，则自然也。” 【译文】魏国国君安王魏圉向孔斌询问谁是天下高士。孔斌说：“世上没有这种人。如果说可以有次一等的，那么这个人就是鲁仲连了！”安厘王说：...

《资治通鉴》秦纪一 第6卷秦孝文王元年（辛亥，公元前250年） 【原文】 燕将攻齐聊城，拔之。或谮之燕王，燕将保聊城，不敢归。齐田单攻之，岁馀不下。鲁仲连乃为书，约之矢以射城中，遗燕将，为陈利害曰：“为公计者，不归燕则归齐。今独守孤城，齐兵日益而燕救不至，将何为乎？”燕将见书，泣三日，犹豫不能自决。欲归燕，已有隙；欲降齐，所杀虏于齐甚众，恐已降而后见辱。喟然叹曰：“与人刃我，宁我自刃！”遂自...

《资治通鉴》秦纪一 第6卷秦昭襄王五十二年（丙午，公元前255年） 【原文】原文太长，略。 【译文】燕国的客卿蔡泽听说了这件事，便向西进入秦国，先让人向范睢扬言说：“蔡泽是天下能言善辩之士，他一见到秦王，就必会使您为难，进而夺取您的位置。”范睢很生气，遣人召蔡泽来见。蔡泽进见时态度傲慢不敬，使范睢大为不快，因此斥责他说：“你扬言要取代我做秦国的相国，那就让我听听你的根据。”蔡泽说：“吁，您见...

《资治通鉴》周纪五 第五卷周赧王 五十八年（甲辰，公元前257年） 【原文】原文太长，略。感兴趣的朋友可以自行百度。 【译文】陽翟有个大商人吕不韦去邯郸，见到嬴异人，说：“这是可以屯积起来卖好价钱的奇货呀！”于是前去拜见异人，说：“我可以提高你的门第！”异人笑着说：“你先提高自己的门第吧！”吕不韦说：“你不知道，我的门第要靠你的门第来提高。”异人心中知道他有所指，便邀他一起坐下深谈。吕不...

《资治通鉴》周纪五 第5卷五十八年（甲辰，公元前257年） 【原文】 魏公子无忌大破秦师于邯郸下，王龁解邯郸围走。郑安平为赵所困，将二万人降赵，应侯由是得罪。 【译文】魏无忌率领援军在邯郸城下大破秦军，王龁撤除邯郸围军退走。另一秦将郑安平被赵军包皮围，率领二万人投降赵国，重用郑安平的范睢因此也被秦王治罪。 【解析】魏公子无忌，就是魏国的信陵君。为了解救邯郸，发生了著名了信陵君窃符救赵的故事...

《资治通鉴》周纪五 第5卷五十七年（癸卯，公元前258年） 【原文】 正月，王陵攻邯郸，少利，益发卒佐陵；陵亡五校。武安君病愈，王欲使代之。武安君曰：“邯郸实未易攻也；且诸侯之救日至。彼诸侯怨秦之日久矣，秦虽胜于长平，士卒死者过半，国内空，远绝河山而争人国都；赵应其内，诸侯攻其外，破秦军必矣。”王自命不行，乃使应侯请之。武安君终辞疾，不肯行；乃以王龁代王陵。 【译文】正月，王陵进攻邯郸，几...

周赧王 五十七年（癸卯，公元前258年） 【原文】 初，魏公子无忌仁而下士，致食客三千人。魏有隐士曰侯嬴，年七十，家贫，为大梁夷门监者。公子置酒大会宾客，坐定，公子从车骑虚左自迎侯生。侯生摄敝衣冠，直上载公子上坐不让；公子执辔愈恭。侯生又谓公子曰：“臣有客在市屠中，愿枉车骑过之。”公子引车入市，侯生下见其客朱亥，睥睨，故久立，与其客语，微察公子，公子色愈和；乃谢客就车，至公子家。公子引侯生坐...