《资治通鉴》秦纪二 第7卷秦始皇二十五年（己卯，公元前222年） 【原文】 齐王将入朝，雍门司马前曰：“所为立王者，为社稷耶，为王耶？”王曰：“为社稷。”司马曰：“为社稷立王，王何以去社稷而入秦？”齐王还车而反。 【译文】齐王将要动身往咸陽朝拜秦王嬴政，齐国的雍门司马迎上前说：“齐国所以要设立国君，是为了国家，还是为了国君自己啊？”齐王说：“是为国家。”司马道：“既然是为了国家才设立君王，...

《资治通鉴》秦纪二 第7卷秦始皇二十二年（丙子，公元前225年） 【原文】 于是王翦将六十万人伐楚。王送至霸上，王翦请美田宅甚众。王曰：“将军行矣，何忧贫乎！”王翦曰：“为大王将，有功，终不得封侯，故及大王之响臣，以请田宅为子孙业耳。”王大笑。 【译文】于是王翦率领六十万大军征伐楚国，秦王亲自送行到霸上。王翦请求秦王赏赐他相当多的良田美宅。秦王说：“你就出发吧，为什么还要担心日后贫穷呀！”...

《资治通鉴》秦纪一 第6卷秦始皇十九年（癸酉，公元前228年） 【原文】 初，燕太子丹尝质于赵，与王善。王即位，丹为质于秦，王不礼焉。丹怒，亡归。 【译文】当初，燕国太子姬丹曾在赵国作人质，与生在赵国的秦王嬴政相友善。待到嬴政即位，姬丹又在秦国充当人质。但这时秦王嬴政却不以礼相待，太子丹一怒之下逃回了燕国。 【原文】 王翦击赵军，大破之，杀赵葱，颜聚亡，遂克邯郸，虏赵王迁。王如邯郸，故与母...

《资治通鉴》秦纪一 第6卷秦始皇十年（甲子，公元前237年） 【原文】 宗室大臣议曰：“诸侯人来仕者，皆为其主游间耳，请一切逐之。”于是大索，逐客。客卿楚人李斯亦在逐中， 【译文】秦国的王族大臣们建议说：“各诸侯国到秦国来作官谋职的人，大都是为自己的君主来游说，以挑拨离间我们君臣上下之间的关系，因此，请大王将他们一律驱逐出境。”于是，秦王下令全国实行大搜索，驱逐外来人。客卿楚国人李斯也在被...

公元前247年苦了半辈子的秦庄襄王王位还没坐几年，就挂了。身为国相的吕不韦顺理成章的拥立嬴政继任秦王。 有人说，秦孝文王在位三天就暴毙与秦庄襄王在位三年就去世，和吕不韦有关系。为的就是让嬴政早日继位，因为吕不韦认为嬴政是他的种。想想今天，为了孩子能上个好学校，做父母的使出浑身解数，动用十八般关系。再看看吕不韦，其实你就能理解，他是想让儿子成为秦国的王。你为你孩子那些努力，和吕不韦一比，算个啥...

秦始皇 九年（癸亥，公元前238年）这一年，中华大地两个强国，秦楚命运出奇的相似。这一年，秦国、楚国都爆发了政变。这一年，秦国和楚国，两个都想奇货可居的人，命运从云端跌落凡尘。 楚王没有生育能力，眼见自己命不久矣，又无子嗣心中焦急。春申君正巧送来一个二手美人，一番云雨，好巧不巧，正好怀孕。楚王喜当爹，不顾头上隐隐发绿，册封这个美人为王后。这个美人就是李园的妹子，李园也跟着发达起来，正印证了...

《资治通鉴》秦纪一 第6卷秦始皇九年（癸亥，公元前238年） 【原文】 楚考烈王无子，春申君患之，求妇人宜子者甚众，进之，卒无子。赵人李园持其妹欲进诸楚王，闻其不宜子，恐久无宠，乃求为春申君舍人。已而谒归，故失期而还。春申君问之，李园曰：“齐王使人求臣之妹，与其使者饮，故失期。”春申君曰：“聘入乎？”曰：“未也。”春申君遂纳之。既而有娠，李园使其妹说春申君曰：“楚王贵幸君，虽兄弟不如也。今君...

《资治通鉴》秦纪一 第6卷秦始皇 九年（癸亥，公元前238年） 【原文】 迁太后于雍陽宫，杀其二子。下令曰“敢以太后事谏者，戮而杀之，断其四支，积于阙下！”死者二十七人。 【译文】把太后迁移到雍城的陽宫囚禁起来，杀了她与所生的两个儿子。嬴政还下令说“有敢于为太后事对我进行规劝的，一律斩首，砍断四肢，堆积在宫阙之下！”于是，有二十七人为此而死。 【原文】 齐客茅焦上谒请谏。王使谓之曰：“若不...

《资治通鉴》秦纪一 第六卷秦始皇 三年（丁巳，公元前244年） 【原文】原文比较长，直接跳过看译文吧 【译文】赵国赵悼襄王任命李牧为大将，率军攻击燕国，占领了武遂、方城。李牧是赵国防守北部边疆的优秀将领，曾经领兵驻扎在代、雁门防备匈奴。根据当时的实际需要，他可以自行任用军吏官员，而城市的税收也都直接送到李牧的帐下，充作养兵的经费。李牧令人每天宰杀好几头牛，供给将士们食用，并指挥部队练习射箭和...

《资治通鉴》秦纪一 第6卷秦始皇帝元年（乙卯，公元前246年） 【原文】 韩欲疲秦人，使无东伐，乃使水工郑国为间于秦，凿泾水自仲山为渠，并北山，东注洛。中作而觉，秦人欲杀之。郑国曰：“臣为韩延数年之命，然渠成，亦秦万世之利也。”乃使卒为之。注填阏之水溉舄卤之地四万余顷，收皆亩一锺，关中由是益富饶。 【译文】韩国想要消耗秦国国力，使它不发兵东征，便派遣水利家郑国赴秦，游说秦国兴修水利，从仲山...